One of my favorite French phrases borrowed from the English language is le week-end. In French, “week” is semaine and “end” is dernier. I guess the French allowed week-end to slip through the typically impenetrable fortress of the French language to make it just a little easier to reference those glorious two days at the end of every work week.
In theory, we rest and recuperate on Saturday and Sunday. Le probleme is that the French- and many other cultures- do le week-end so much better than most Americans do. When we do have “time off”- which is often rare- we have the tendency to fill those extra hours with more scheduled time. Grocery store runs, hours at the gym, and quick coffee dates with friends end up dominating days off, or hours after work. Continue reading